[신곡⚡] 보스의 경고: ROSALÍA & Travis Scott – TKN (2020) [가사해석]

Family’s business you’re not supposed to listen
이건 집안일 이야기, 넌 들으면 안 돼
The bosses with the bosses and I’m the momma
어른들끼리만 할 수 있는 얘기지, 나는 너희를 품는 보스
The secrets only to who you can trust
믿을 수 있는 사람에게만 말하는 비밀
You better not break the Omertà
우리의 규칙을 깨면 안 돼

There are levels for everything in this life
이 세상엔 모든 것에 단계가 있어
We don’t fuck with people we don’t know
모르는 사람들과는 상대도 하지 않을 것
No new friends, no new wounds
친구도, 상처도 받지 않지
No new friends, no new wounds
친구도, 상처도 받지 않지

TKN
TKN
TKN
no new friends, no new wounds
TKN
TKN
no new friends, no new wounds

Zoom in the face, Gaspar Noé
얼굴에 줌인, 가스파 노에
(• 프랑스에서 활동하는 아르헨티나의 영화 감독)
This doesn’t shoot, I emptied it
총알 없어, 내가 다 썼어
VVS VVS Dolce vita
고귀하고, 값지고도 달콤한 이 삶
My command is hard, dynamite
내 명령은 강력한 다이너마이트

Tattooed feet to the neck
목부터 발끝까지 문신으로
Dressed in black like Kika
키카 드레스처럼 차려입었지
VVS VVS dolce vita
고귀하고, 값지고도 달콤한 이 삶
My command is hard, dynamite
내 명령은 강력한 다이너마이트

Milk with sugar
브라질 놈들이 만든
She has Brazilian measurements
설탕을 탄 우유처럼
This mami is a G (Yeah)
이 보스는 리얼 갱스터야

She got hips i got a grip for
나만이 그녀에게 손댈 수 있어
A lot of ass don’t need to have more
뭐가 더 필요하겠어
I know it’s sweet
너무 달콤해
I like to
내가 좋아하는 짓이지
Straight up
안 그래?
I got word that it’s wet well let’s drown
내 끈적한 랩에, 자, 이제 뛰어들어
Toot it up back it up slap it down
그래, 그렇게, 힘 좀 내 보라고
Don’t say a word of what you heard from when I came around
뭘 들었든 내 소문은 신경쓰지 마
You get it first you get this work right when you come in town
우리 구역 왔으면 먼저 똑바로 해
Need you right here
지금 바로 네가 필요해
Know you’re the queen of givin’ ideas
알아, 너 모두에게 영감을 주는 뮤즈란 거
No more new friends don’t bring the hype here
분위기 띄울 줄 모르는 놈들과는 친구 못 해
Know you got problems but is not fair
너 골칫거리인 거 알아, 그게 뭐 대수야

Family’s business you’re not supposed to listen
the bosses with the bosses and I’m the momma
the secrets only to who you can trust
you better not break the Omertà

TKN
TKN
TKN
no new friends, no new wounds