Como nota curiosa, el nombre del grupo salió de la siguiente anécdota que vivieron
antes de formarse como banda: estaban comiendo pizza en un aparcamiento de San
Francisco, cuando pasó una familia con un niño pequeño, el cual cogió un cacho sobrante de pizza, para tirárselo a los pájaros. Los padres le reprendieron por ello, diciendo que eso era suciedad que no debería tocar, y a raiz de ello, los miembros de la banda, que vieron a dicha familia como un grupo "very blonde" (muy rubio; una especie de calificativo para definir su perfección-modelo de familia), decidieron ponerse el
nombre de "4 non blondes" (4 no-rubios).

«What's Up?» es una canción interpretada por la agrupación 4 Non Blondes. Fue escrita
por Linda Perry para el álbum Bigger, Better, Faster, More!. Fue lanzada como el
segundo sencillo del álbum en 1993. La canción tuvo éxito en las radios
Pese a que el nombre de la canción se titula What's Up? ("¿qué pasa?"), nunca aparece
esta frase en la canción. La que si predomina es la expresión what's goin' on? ("¿que
está pasando?") prominentemente en el coro. Finalmente optaron por el título "What's
Up?" para evitar la confusión con el nombre de la canción y el álbum de 1971 "What's
Going On", de Marvin Gaye
*-*-**-*-**-*-**-*-**-*-**-*-**-*-**-*-**-*-**-*-**-*-**-*-**-*-**-*-**-*-**-*-*
La canción traducida es siempre una aproximación para darle sentido a la canción, evidentemente hay expresiones en inglés que no pueden traducirse tal cual

The song is always an approximation translated to make sense of the song, obviously there are expressions in English that can not be translated as it
*-*-**-*-**-*-**-*-**-*-**-*-**-*-**-*-**-*-**-*-**-*-**-*-**-*-**-*-**-*-**-*-*
Page -- http://www.facebook.com/pages/GMusicTV/337122136370004
Add ----- http://www.facebook.com/gerard.musictv
Follow -- http://twitter.com/GMUSICTV
Vimeo -- http://vimeo.com/channels/527085
Radio --- http://gmusic.caster.fm/