Richard Brody reviews “The Brink,” directed by Alison Klayman, a documentary about Steve Bannon that neglects any acknowledgment of the effects of the beliefs and policies that he promotes.