It’s been 17 years since Chemical Brothers played Metropolis, the 2,000-cap Montreal nightclub that’s been renamed MTELUS and is one of the city’s…